:: recensioni, saggi & interventi
«« torna all'indice

UniversitÓ degli Studi di Torino
FacoltÓ di Lettere e Filosofia
Corso di Laurea in Lettere moderne, a.a. 2001-2002.
Tesi di laurea. Rel. prof. Anna Chiarloni.

Grass, Fontane e la riunificazione tedesca.
Codici della letteratura e della politica in "Ein weites Feld"

di Michele Sisto

Nei due file qui disponibili Ŕ contenuta parte della tesi di laurea:

La Parte I (L'autore, il contesto, i modelli) contiene: Indice; (I) GŘnter Grass: letteratura e politica; (II) La composizione di Ein weites Feld. [ apri con word ] (230KB) - [scarica come word zip] (80KB)

La Parte II (Analisi del romanzo) contiene: (III) La struttura del romanzo; (IV) I discorsi di GŘnter Grass in Ein weites Feld; (V) Forme della riunificazione: l'uso di materiali narrativi fontaniani; (VI) Conclusioni: i modi di interazione tra letteratura e realtÓ in Ein weites Feld; Bibliografia. [ apri con word ] (320KB) - [scarica come word zip] (110KB)

Presentazione

GŘnter Grass ha pubblicato Ein weites Feld nel 1995 (trad. it. ╚ una lunga storia, 1998). Il romanzo Ŕ stato accolto in Germania da una furiosa polemica giornalistico-letteraria, dovuta soprattutto al suo contenuto politico, che ne ha messo in ombra gli altri aspetti tematici e stilistici.

In effetti si tratta di un testo scottante, se non altro per l'immediatezza con cui si rapporta alle vicende degli anni 1989-1991, quando col conseguimento dell'unitÓ nazionale si Ŕ dato inizio a una nuova epoca della storia tedesca. Vi compaiono i principali protagonisti (dal cancelliere Kohl al responsabile della privatizzazione dei beni della ex-Ddr, D. K. Rohwedder) e i principali avvenimenti (dalle grandi manifestazioni di piazza dell'89, alle prime elezioni democratiche all'est, all'unificazione monetaria) di quel periodo. Di tutto questo Grass dÓ una rappresentazione letteraria, che tuttavia Ŕ ben lontana dalla mera mimesi. Tra realtÓ storica e finzione letteraria si instaura un rapporto complesso, che fa sý che l'una influenzi l'altra in modo solo apparentemente paradossale: da una parte l'opera trae dalla storia il materiale narrativo; dall'altra manipola la storia in modo tale da indurre il lettore a mettere alla prova le proprie opinioni consolidate. Qual Ŕ la vera "storia della riunificazione tedesca"? Quella scritta dai documenti ufficiali, dai giornali, dagli storici professionisti, dai sociologi? Oppure, anche, quella dell'eccentrico protagonista di un romanzo? Ci si addentra, con queste domande, in un discorso che sinteticamente si pu˛ definire postmoderno, e che ha avuto il suo iniziatore in Michel Foucault, il primo a intendere e descrivere la storia come testo.

Nel lavoro qui presentato si tenta di affrontare alcuni aspetti di questo discorso, a partire non dal dato storico ma da quello letterario. In questo senso l'elemento imprescindibile Ŕ la figura dello scrittore Theodor Fontane (1819-1898): infatti non solo Grass ne fa il protagonista del suo romanzo, ma trae dalla sua vita e dalla sua opera una quantitÓ di motivi e di accenti, che vanno a costituire come il sottofondo strumentale di Ein weites Feld. Motivo di questa scelta Ŕ non da ultimo il fatto che Fontane fu, tra gli scrittori del suo tempo, il pi¨ attento e critico testimone della prima unificazione tedesca, quella bismarckiana.

Sintesi

Si dÓ qui di seguito una breve sintesi del contenuto dei capitoli (che sono stati snelliti e parzialmente rimaneggiati per agevolarne la lettura; intere parti sono state tagliate; per questo la numerazione delle pagine, non corrispondendo a quella dell'originale, Ŕ stata soppressa).

PARTE I: [scarica word zip file] - [ apri con word ]

1. GŘnter Grass: letteratura e politica Nel primo capitolo si fa il punto sulla ricezione del romanzo in Germania e si cerca di definire quale atteggiamento GŘnter Grass tenga nei confronti della politica nello scrivere un testo letterario. La seconda parte Ŕ piuttosto nebulosa ma vi si trovano alcuni spunti passibili di sviluppi interessanti. [Si Ŕ invece omessa la parte dedicata alla militanza politica dello scrittore dagli anni '60 ad oggi]

2. La composizione di Ein weites Feld - L'Einfall: Theodor Fontane come "politischer Autor" [Si ripercorrono qui gli scritti di Grass per definire la sua percezione della figura di Theodor Fontane, dimostrando si tratta di una percezione in primo luogo politica] - Il contesto della Germania riunificata [Si esaminano qui invece le suggestioni che la cronaca tedesca degli anni 1993-95, quelli della stesura del romanzo, hanno esercitato sullo scrittore e sul suo lavoro: in particolare l'istituzione della Treuhandgesellschaft e le manifestazioni berlinesi]] - I modelli letterari [Si rileva come la tradizione del romanzo picaresco, ma anche i romanzi di Flaubert, Mann e Loest abbiano fornito suggestioni fondamentali per la stesura del romanzo]

3. La struttura del romanzo - Titolo e articolazione [Dalla locuzione fontaniana "ein weites Feld" ai giochi numerici che hanno determinato l'organizzazione dei 37 capitoli del romanzo] - Fonty: il protagonista [Breve ritratto "politico" del protagonista]

PARTE II: [scarica word zip file] - [ apri con word ]

4. I discorsi di Grass in Ein weites Feld - La traduzione narrativa di argomentazioni politiche: la "svolta", l'unitÓ, l'unione monetaria, il cancelliere Kohl [Analisi comparata dei discorsi pubblici che lo scrittore ha tenuto tra il 1989 e il 1993, a cavallo della riunificazione, e i luoghi del romanzo dov'egli riprende le stesse argomentazioni o immagini per rielaborarle in forma narrativa] - L'immagine della Ddr [L'operazione di programmatico "restauro" dell'immagine della Ddr, demolita dalla pubblicicstica tedesco-occidentale] - Auschwitz [Il leitmotiv dello sterminio nazista come emerge nel capitolo III: Wie von Liebermanns Hand]

5. Forme della riunificazione: l'uso di materiali narrativi fontaniani - Einzug e Archibald Douglas: quale unitÓ? [L'uso di due poesie fontaniane per proporre diverse immagini dell'unitÓ tedesca] - Graf Pet÷fy: il matrimonio di Martha [Ancora l'unitÓ tedesca, polemicamente assimilata a una mÚsalliance, il matrimonio misto e privo di futuro di cui Fontane tratta nel romanzo Graf Pet÷fy] - Irrungen, Wirrungen: Madeleine e il superamento della colpa [La figura di Madeleine, nipote di Fonty tratta dal romanzo fontaniano Irrungen, Wirrungen, come figura della colpa ma allo stesso tempo del riscatto]

X. I luoghi della riunificazione: Berlino e la Ddr [Capitolo omesso. Gran parte di esso si pu˛ leggere nel saggio "Rappresentazioni del paesaggio urbano nel romanzo della Wende: Erich Loest, Brigitte Burmeister, GŘnter Grass", in La prosa della riunificazione. Il romanzo in lingua tedesca dopo il 1989, a cura di Anna Chiarloni, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2002, pp. 1-40]

X. I modelli della politica: personalitÓ esemplari della storia tedesca [Capitolo omesso]

6. Conclusioni: i modi dell'interazione tra letteratura e realtÓ in Ein weites Feld [Si analizza come nel romanzo Grass presenti esempi di opere letterarie che in qualche modo influenzano la realtÓ, e se ne traggono suggestioni per il caso di Ein weites Feld]

Bibliografia - pp. 169-184


[scarica parte I come word zip file] - [scarica parte II come word zip file]




«« torna all'indice
 
 
home | publicazioni | quaderni | bacheca studenti | progetti & materiali | eventi | links
informazioni | suggerisci | contattaci